请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击,然后点击“添加到主屏幕”
轻松起来,双方畅所欲言。
冯盎对着李泰问道:“越王觉得岭南发展的最大问题是什么?”
“语言,岭南的发展除了五岭阻隔外,语言便是最大的问题,岭南流行各种僚语,与外地人很难沟通,没有沟通便没有合作,发展也严重受限。
譬如,我是个商人,知道岭南有一种特产,如与当地人合作开发将对双方极为有利,但根本沟通不了,如何合作开发?本来对岭南极为有利的事就此胎死腹中。”
“语言。”跟着李泰前来的程处默、萧锐、慎静等人大点其头,这几日他们想见识一下广州当地的风土人情,在集市、坊市上吃足了苦头。
岭南的珍珠极为有名,这几日众人都想购置一些,但奈何卖珍珠的僚女们说的话,他们根本听不懂,只能还是找来越国公府的人来做翻译。
在自己的国家,无法与他人沟通的感觉其实很不好,但却活生生存在,便是在后世,在一些山区里这种现象也没有杜绝。
越国公府的人听了都略微有些尴尬,这个语言问题太无解了啊。
冯永姬便说道;“青雀,你知道的,自秦始皇入主岭南以来,近千年了,这个问题都无法解决啊。”
“不,还是可以解决的,只是看你想不想解决。”李泰说道。
“哦,越王不妨说来听听。”冯盎说道。
“嗯,语言,除了字形以外,便是字音的问题,秦始皇让天下书同文,但没有解决语同音的问题。
目前,我们的学堂里学文字的语音用的便是反切法,嗯,用两个字给另一个字注音,上字取声母,下字取韵母和声调,对吧,
这一方法解决了陌生字的读音问题,但没有足够的识字量,根本就用不了,所以不易推广。”
“你有更好的办法?”众人齐齐问道,心中却是有些怀疑,要知道这个问题可是存在千年了,哪有那么容易解决?
“拿一个木板,再拿一根木炭来,我来演示一下,你们听听是否可以。”
冯盎马上让人取来木板,木炭。
李泰也不嫌木炭脏手,拿起木炭便在立起的木板上写两个字,不,不是字,看起来是蚯蚓一般。
李泰写的便是后世的汉语拼音,一个是声母b,一个是韵母A。
李泰指着两个字母说道:“这是两个字母,其中一个是声母,一个是韵母,只要掌握这两个字母的读音,加上音调,便可以在诸如把、粑、霸、吧等字进行注音。
而这样的声母一共二十三个,韵母一共二十四个,只要掌握了这四十七个字母,便可以给所有文字注音。”
接着把四十七个字母都写了出来,把这四十七个字母都读了一遍,又再举了几个例子。
在座众人除薛礼外,其他人都是识字的,便是大为好奇,心中不由都想出一个字来,在木板上为其寻找声母韵母。
字母有点多,众人又让李泰读了几遍,暗暗记了下来,再把心中想出的字来进行对照,果然,所有的字都可以找到其声母韵母。
包括冯盎在内,所有人看向李泰时,神色不由极为古怪,只是聊天而已,怎么就能解决语同音这个千年难题呢?