肃宗本纪（白话文） (2/2)

09小说网 www.09xs.net，最快更新唐冢最新章节！

弼在常山郡之嘉山大破贼兵。皇上因为要练兵收复京师，诏令郭子仪等人班师。郭子仪、李光弼率领所统率的步兵、骑兵五万从河北到来。皇上诏令以郭子仪为兵部尚书，仍依前任灵州大都督府长史；李光弼为户部尚书，兼太原尹、北京留守：两人都任同中书门下平章事。回纥、吐蕃派遣使者相继到来，请求与唐皇和亲，愿意帮助唐朝讨伐叛贼，皇上都设宴款待然后送走他们。这天，太上皇到成都，大赦。十二日，皇上奉给太上皇的表章才到达成都。十六日，太上皇让位，诏令称诰，派遣左相韦见喜、文部尚书房..、门下侍郎崔涣等人捧着上皇册封之书奔赴灵武。

    九月十七日，皇上往南来到彭原郡，封已故..王守礼之子承肕为火敦煌王，命令他出使回纥去和亲，册封回纥可汗的女儿为毗伽公主，又命令仆固怀恩送承肕到回纥部落。近侍官边令诚背叛太上皇投降贼人，至此又来见皇上，皇上命令将他斩首。二十五日，皇上到顺化郡，韦见素、房..、崔涣等人从蜀郡捧着太上皇册封书信及传国玉玺等到来。二十八日，皇上斩潼关败将李承光于大旗之下。

    十月一日，有日蚀，日蚀已尽。三日，彭原郡因为战争发生用度不足，姑且用卖.官职爵位以及度人为和尚、尼姑来补足用度。皇上素来知道房..的名声，至此，房..请求任兵马元帅去收复东京、西京，皇上同意，仍然命令兵部尚书王思礼为副元帅。分兵为三军，杨希文、刘贵哲、李光进等三人各率一军，部众共五万人。二十一日，房..与贼将安守忠在陈涛斜作战，官军大败，杨希文、刘贵哲等向贼人投降，房..也奔逃而还。平原太守颜真卿因为粮食已尽援助断绝，弃城渡过黄河而逃。就这样，河北郡县全部陷入贼手。

    十一月一日，河西地震，轰轰之声，随后土地坼裂房屋倒塌，张掖、酒泉尤其厉害。八日，回纥引军来会合，与郭子仪在河上共同打破贼党同罗所部三千多人。皇上诏令宰相崔涣为巡抚巡视江南，补足授予当地官吏。

    十二月九日，皇上以王思礼为关内节度。彭原郡百姓免除两年的赋税徭役，彭原郡等同于地处要害的“六雄”州郡，县则上升为紧县和望县。以秦州都督郭英..为凤翔太守，谏议大夫高适为广陵长史、淮南节度使兼采访使。贼将阿史那承庆攻陷颍川郡，抓住了太守薛愿、长史庞坚。二十五日，江陵大都督府永王李瞞擅自率领军队和战船顺江下广陵。

    至德二年(757)春正月一日，皇上在彭原接受朝贺。这天送表章入蜀向太上皇祝贺。五日，以襄阳太守李山亘为蜀郡长史、剑南节度使，将作少监魏仲犀为襄阳、山南道节度使，永王傅刘汇为丹阳太守兼防御史。以宪部尚书李麟任同中书门下平章事。太上皇派遣平章事崔圆奉诏诰奔赴彭原。六日，叛胡首领安禄山被他的儿子安庆绪所杀。十二日，在江宁县设置金陵郡，仍设置军队，分人来镇守。十五日，皇上来到保定郡。十七日，武威郡九姓商人胡人安门物等人叛乱，杀节度使周亻必，判官崔称率众军讨伐平定了他们。这天，蜀郡的贾秀等五千人阴谋叛乱，太上皇驾到蜀郡南楼，将军席元庆等人讨伐平定了他们。

    二月十日，皇上驾到凤翔郡。文城太守武威郡九姓齐庄破贼五千多人。皇上议定大举进攻收复两京，全部收集公私马匹以帮助军队。给事中李訥却写道“无马”，大夫崔光远弹劾他，贬李訥为江华太守。节度使李光弼在城下大破贼将蔡希德之部众，杀敌、俘虏七万，缴获的军械物资器具与杀的敌人相当。朔方节度使郭子仪在潼关大破贼将崔乾..，收复河东郡。永王李瞞兵败，奔向岭外，到大庾岭，被洪州刺史皇甫亻先所杀。

    三月十五日，河西从去年冬天地震，直到今天才停止。十三日，以左相韦见素、平章事裴冕为左右仆射，都罢免知政事。以先前任过宪部尚书而辞官的苗晋卿为左相。吐蕃派遣使者和亲，皇上派给事中南巨川到吐蕃回复。这天大雨，直到二十五日不止，皇上诏令清理案件，二十六日，大雨才停止。

    夏四月一日，以郭子仪为司空，兼副元帅，统领所有节度；李光弼为司徒。八日，太史奏明，岁星、太白星、荧惑星集聚在东井星座。五月六日，郭子仪与贼将安守忠在清渠作战，官军大败，郭子仪退军保卫武功。十日，房..为太子少师，罢免知政事。以谏议大夫张镐为中书侍郎、同中书门下平章事。以武部侍郎杜鸿渐为河西节度。十三日，皇上诏诰赠已故世之杨氏玉环为元献皇太后，崇尚尊重母亲也。十七日，郭子仪因为打仗失利让出司空一职，皇上同意了。

    七月四日，夜，蜀郡军人郭千仞图谋叛逆，太上皇驾到玄英楼，节度使李山亘讨伐平定了他。十一日，贼将安武臣攻陷陕郡，陕郡百姓全被杀死，无一生存。八月八日，以黄门侍郎崔涣为余杭太守、江东采访防御史。十三日，以平章事张镐兼河南节度使、采访处置使等。灵昌太守许叔冀被贼人所攻打，救兵不到，便率众投奔睢阳城。十七日，皇上检阅所有军队，皇上到城楼观看。二十一日，改雍县为凤翔县，陈仓县为宝鸡县。

    闰八月二十六日，贼将突然袭击凤翔，崔光远的行军司马王伯伦、判官李椿率众军抗击贼兵。贼人退兵，便乘胜追击贼人到中渭桥，杀贼人守桥部众一千人，追击贼人进入凤翔御苑之中。当时贼人大军屯扎在武功、听说此事后烧毁营垒而逃。王伯伦与贼人血战而死，李椿力气用尽被贼活捉，然而从此以后贼人再不敢入西边来侵犯。

    九月二日，上党节度使程千里与贼挑战，被贼将蔡希德所擒。火敦煌王承肕从回纥出使而回，拜为宗正卿；承肕收纳回纥公主为妃子，回纥封他叶护，持四节，与回纥叶护太子一起率兵四千帮助唐王讨伐贼人。二十七日，与贼将安守忠、李归仁等在香积寺西北大战，贼军大败，斩贼头六万个，贼帅张通儒抛弃京城向东逃跑。二十八日，广平王收复西京。二十九日，捷报传到皇帝临时住地，百官祝贺，当天便向蜀地太上皇告捷。太上皇派裴冕入京城，向宗庙祖先告捷并祭祀天地。

    冬十月一日，皇上以崔光远为京兆尹。下诏曰：“由于西京刚刚收复，要安顿百姓，又要洒扫宫庭，奉迎太上皇。在本月十九日还京，应依据现在情况张罗供应，务必减少节省。”吐蕃攻陷西平郡。九日，贼将尹子奇攻陷睢阳，杀害了张巡、姚躢、许远。贼人自从香积寺大败，全部退到陕郡。广平王统率郭子仪等进攻，与贼人在陕西之新店作战，贼众大败，斩敌首十万多个，横尸三十里。十六日，安庆绪与他的党徒奔往河北。十八日，广平王进入东京，在天津桥梁南边陈列军队，官员及百姓在路边欢呼。陷入贼中任伪侍中的陈.希烈、伪中书令张土自等三百余人穿白色素服待罪京城。十九日，皇上从凤翔回到京城，仍旧派遣太子太师韦见素入蜀迎太上皇入京。凤翔郡免除五年徭役。二十二日，皇上到望贤宫，得到东京捷报，皇上大喜。二十三日，皇上入长安，吏民百姓流泪向皇上跪拜着高兴地道：“没想到能再次见到皇上。”皇上也为此感伤。九庙被贼人所焚毁，皇上素服在太庙哭了三天，入居大明宫。这天，太上皇从蜀郡出发。二十五日，胁从于贼的文武官员免除官服官帽赤足在朝堂上待罪，将他们监押到府狱，命令中丞崔器弹劾他们的罪状。回纥叶护从东京回来，皇上在宣政殿宴请他，宴后便告辞回自己的蕃国。皇上于是封叶护为忠义王，每年大约送绢绸二万匹，等叶护到朔方时唐王便交给他。

    十一月一日，皇上驾到丹凤楼，下制曰“：我国家乘时而动，驾六龙以御天下，建立了大一统的国家，百姓齐声歌唱，天命在唐，开启了大唐圣代千年；礼乐典章制度，声名远扬，掌握国家，已经六代。安禄山这个叛乱胡人，是个贱类丑货，在边疆稍微立了一点边功，就肆意凶残，突然发动叛乱，毒流四海，生灵涂炭。朕严加指责，十分痛恨，兴师问罪，在灵武聚集了一旅之师，到凤翔竟会集成百万之众，朕亲自统领，扫清了所有的叛乱。I1387